柏臻慈善信託：關於「慢淋即時支援」階段性結束
根據本信託之慢性淋巴細胞白血病即時支援慈善憲章之條款，所有即時現金援助之發放均純粹依賴可用資金之實質存量。鑑於本階段之專項資金已全數發放，本計劃自即日起將暫停接受新個案之申請。

除了我們正積極尋求新一季的資金到位。本信託對此期間所有同路人家庭的體諒致以最體面的謝意。請病友及照顧者不時訪問我們官方網站,以便瞭解計劃重新運作的進展。


Notice of Temporary Closure of CLL Aid 

Pursuant to the terms of Chronic Lymphocytic Leukemia (CLL) Aid, financial assistance depends on executable funding availability. The specialized funds for this phase have reached full saturation, leading to a temporary suspension of new case applications with immediate effect. 

Meanwhile, the Trust is actively optimizing next capital alignment, extending gratitude to all patient families for their understanding. Patients and caregivers may visit the official website for ongoing updates about when the programme will resume.